请问：我的皮肤本身比较干燥，干裂主要集中在手指关节，其他部位则开始脱皮，但没有出现裂口。这会不会和角质代谢有关？
Question: I naturally have dry skin. The cracking mainly appears around my finger joints, while other areas have started peeling without cracking. Could this be related to skin cell turnover?
您好，谢谢您这么详细地告诉我们目前的皮肤状况。
Hello, thank you for sharing your current skin condition with us in such detail.
皮肤出现脱皮或干裂，可能与天气干燥、频繁接触水或清洁剂、摩擦，以及皮肤本身较干燥敏感有关。
Peeling or cracking may be related to dry weather, frequent contact with water or cleaning products, friction, or naturally dry and sensitive skin.
其他部位如果只是轻微脱皮，没有明显红肿、刺痛、渗液或持续不适，可以先温和护理并继续观察。
If the other areas are only mildly peeling without obvious redness, stinging, oozing, or persistent discomfort, you may begin with gentle care and continue observing the skin.
脱皮有时可能和角质层更新有关，但也可能代表皮肤屏障较干燥或受到刺激，建议洗净后轻轻印干，在干燥、龟裂的地方，再涂抹玉容精华皂液（一天可以涂抹多次，不用洗掉），可以帮助滋养干裂的患处
Peeling may sometimes be related to the renewal of the stratum corneum, but it may also mean that the skin barrier is dry or irritated. It is recommended to wash it off and pat it dry gently, and then apply Yurong Essence Soap on dry and cracked areas (it can be applied multiple times a day without washing in the sun), which can help nourish the affected areas.
手指关节活动和摩擦比较频繁，也经常接触水、洗手液或清洁用品，因此比其他部位更容易出现干燥和龟裂。若長期使用擦皮膚藥膏，也容易令皮膚變薄、若唔擦皮膚藥膏時，皮膚嚴重時容易產生癢、紅腫或龜裂，時常反覆不停。
Finger joints move and experience friction frequently, and they are often exposed to water, hand wash, or cleaning products, making them more prone to dryness and cracking.Long-term use of topical skin ointments can easily cause the skin to thin; when application is stopped, severe symptoms such as itching, redness, swelling, or cracking may occur, often leading to a recurring cycle.
建议洗手或清洁时避免使用过热的水，也不要用力搓洗干裂部位。
We recommend avoiding very hot water when washing your hands or cleansing the area, and do not scrub the cracked skin forcefully.
清洁后可以轻轻擦干，并减少接触刺激性清洁剂；做家务时，也可以佩戴合适的防护手套。
After cleansing, gently pat the skin dry and reduce contact with irritating cleaning products. Wearing suitable protective gloves during housework may also help.
使用期间，建议先保持保养方式简单，尽量避免使用乳液、身体霜或含较多化学添加成分的产品，以免增加肌肤负担，也比较容易观察肌肤真实的适应情况。
During the usage period, it is recommended to keep your skincare routine simple. Try to avoid using lotions, body creams, or products with high levels of chemical additives to prevent overburdening the skin and to make it easier to observe how your skin truly adapts.
焱芝手工皂是以较简单的配方理念制作，坚持不使用不必要的添加物，如合成香精、人工色素、抗菌剂或特定起泡剂等。
Yanzhi Handmade Soap is crafted using a simple formulation philosophy, strictly avoiding unnecessary additives such as synthetic fragrances, artificial colorants, antibacterial agents, or specific foaming agents.