请问：刚开始用御真皂洗头，头发干涩、黏腻又不易吹干，正常吗？

May I ask: Is it normal for my hair to feel dry, sticky, and difficult to blow-dry when I first start using Yuzhen Soap?

刚开始使用手工皂洗发时，部分使用者可能会暂时出现干涩、黏腻、较难吹干或头发不够柔顺的感觉。
When first switching to handmade soap for hair washing, some users may temporarily experience dryness, stickiness, longer drying time, or hair that feels less smooth than usual.

尤其是平时有染发、烫发，或长期使用洗发水、护发素、发膜及长期服用西药，头发在转换清洁方式的初期，使用感受可能会比较明显。
This is particularly true for those who regularly dye or perm their hair, use shampoos, conditioners, and hair masks over the long term, or take Western medication; the difference in the user experience may be quite noticeable during the initial phase of switching to a new hair-cleansing method.

每个人的头皮状况、发质及日常护理习惯不同，因此适应所需的时间也会有所差异。
As everyone’s scalp condition, hair type, and daily hair-care habits are different, the adjustment period may also vary from person to person.

部分使用者可能在几天至一两周后逐渐觉得头发比较清爽、顺畅，但实际情况仍需视个人发质及使用方式而定。
Some users may find that their hair gradually feels fresher and smoother after several days to one or two weeks, although individual results may vary depending on hair type and usage.

建议使用方式：
Recommended Method of Use:

第一次清洗时，请先将头发及头皮充分打湿，再将御真皂搓出泡沫后轻柔按摩头皮及头发。
For the first wash, thoroughly wet your hair and scalp, lather the Yuzhen Soap well, then gently massage the foam over the scalp and hair.

按摩后以清水充分冲洗干净，如果仍觉得头发偏油或黏腻，可视个人情况再清洗第二次。
Rinse thoroughly with clean water, and if the hair still feels slightly oily or sticky, you may wash it a second time according to your needs.

如果头发容易打结，可在泡沫仍停留于头发上时，用宽齿梳轻轻将发尾梳顺，再彻底冲洗。
If your hair tangles easily, you may gently comb through the ends with a wide-tooth comb while the lather is still on the hair, then rinse thoroughly.

洗完后请将头发与头皮彻底吹干，并观察一段时间，让头皮及头发慢慢适应新的清洁方式。
After washing, dry the hair and scalp thoroughly and allow some time for them to gradually adjust to the new cleansing routine.

御真皂采用植物油脂与手工冷制方式制作，清洁同时兼顾温和的洗后感受。
Yuzhen Soap is handcrafted using plant-based oils and the traditional cold-process method, offering cleansing with a gentle after-wash feel.

由于每个人的发质及头皮状态不同，实际使用感受及适应时间也会有所不同。
As hair and scalp conditions vary from person to person, individual experience and adjustment time may differ.

简单来说：

Simply put:

所有尝试焱芝手工皂洗发的每个客户都会陆续消除这样的现象（此时，代表头皮、头发开始恢复健康），所以请您不用担心！最重要是以温和成分、轻柔清洁、彻底冲洗，再让自己的头皮和头发一点时间适应。

 Every customer who tries washing their hair with Yanzhi handmade soap will gradually see these issues disappear (signaling that the scalp and hair are beginning to regain their health), so please do not worry! The key is to use gentle ingredients, cleanse softly, rinse thoroughly, and give your scalp and hair some time to adjust.

焱芝希望陪伴每位顾客依照自己的头皮与发质状态，慢慢找到最适合自己的洗发方式，让头皮逐渐回到更清爽、舒适、平衡的状态。

Yanz hopes to accompany every customer in gradually finding the hair-washing method that best suits their scalp and hair type, allowing the scalp to slowly return to a fresher, more comfortable, and balanced state.