请问：用了芙蓉艾草皂后不痒也不泛红，但我的皮肤偏干，洗后有些干燥和轻微脱屑，需要换更滋润的款式吗？
Q: The Hibiscus & Mugwort Soap does not cause itching or redness, but my skin is naturally dry and feels slightly dry and flaky after washing. Should I switch to a more moisturizing soap?
如果使用芙蓉艾草皂后没有持续出现发痒、泛红、灼热或明显不适，只是感觉皮肤较干或有少量脱屑，并不一定代表您不适合这款手工皂。
If you do not experience persistent itching, redness, burning or obvious discomfort after using the Hibiscus & Mugwort Soap, and only notice some dryness or mild flaking, it does not necessarily mean that this soap is unsuitable for your skin.
这类干燥感也可能与您本身的肤质、天气、环境湿度、水温，以及近期皮肤状态有关。
Dryness may also be related to your natural skin type, the weather, humidity, water temperature, or your skin’s current condition.
同时建议避免使用过热的水洗脸或洗澡，因为水温过高容易带走皮肤表面的天然油脂，使干燥、紧绷的感觉更加明显。
We also recommend avoiding overly hot water when washing your face or bathing, as high temperatures may remove more of the skin’s natural oils and make dryness or tightness feel more noticeable.
使用期间，建议先保持保养方式简单，尽量避免使用过多厚重乳液、身体霜或含较多化学添加成分的产品，以免增加肌肤负担，也比较容易观察肌肤真实的适应情况。
During the period of use, it is recommended to keep your skincare routine simple. Try to avoid using overly heavy lotions, body creams, or products containing a high level of chemical additives; this prevents overburdening the skin and makes it easier to observe how your skin is truly adapting.
另外，如果您希望尝试洗感较滋润的款式，也可以参考焱芝左手香顶级御真系列马赛皂，包括老青黛橄榄马赛皂、紫草根润白马赛皂及酪梨马赛皂。
If you prefer a soap with a richer and more moisturizing cleansing feel, you may also consider our Yanz Premium Marseille Soap range, including Old Indigo Olive Marseille Soap, Gromwell Root Marseille Soap, and Avocado Marseille Soap.
洗后如果仍觉得干燥，可涂抹御真橄榄马赛皂或玉容精华皂液（一天可以涂抹多次，不用洗掉）加强保湿及代谢。
If your skin still feels dry after washing, you can apply Yuzhen Olive Marseille Soap or Yurong Essence Soap Liquid (which can be applied multiple times a day without rinsing off) to boost hydration and promote skin turnover.
每个人的肤质与当下皮肤状况都不一样，因此我们更建议以洗完后皮肤实际的舒适程度作判断，而不需要勉强皮肤适应。
Everyone’s skin type and current skin condition differ; therefore, we recommend judging based on the actual level of comfort your skin feels after washing, rather than forcing your skin to adapt.
焱芝手工皂的做皂坚持
Yanzhi Handmade Soap’s Commitment to Soap-Making
焱芝做皂的重点，是减少不必要的清洁添加物，让每天接触肌肤的清洁，回到更单纯的选择。
焱芝冷制手工皂的制作理念，与市面上一般大量制造的清洁产品完全不同。我们不添加防腐剂、人工色素、人工香精及抗菌剂，也不额外添加合成界面活性剂。
Yanzhi’s approach to soap-making focuses on minimizing unnecessary cleansing additives, allowing the daily act of cleansing the skin to return to a simpler, more natural choice.
The philosophy behind Yanzhi’s cold-process handmade soaps differs fundamentally from that of mass-produced cleansing products. We do not use preservatives, artificial colors, artificial fragrances, or antibacterial agents, nor do we add synthetic surfactants.